Zeugma, ancienne Séleucie, a été fondée à la fin du IVe siècle avant notre ère, sur les rives de l'Euphrate. Des fouilles, interrompues par la mise en eaux du barrage de Birecik en Turquie, ont permis de mettre au jour des mosaïques antiques, comme celle représentant la naissance de la déesse grecque Aphrodite, aujourd'hui conservée dans un musée de la ville de Gazi Antep.

Zeugma, ancient Seleucia, was founded at the end of the fourth century BC, on the banks of the Euphrates. Excavations, interrupted by the watering of the Birecik dam in Turkey, have uncovered ancient mosaics, such as that representing the birth of the Greek goddess Aphrodite, now preserved in a museum in the city of Gazi Antep.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20040912ante010dia02.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20040912ante010dia02.jpg

Zeugma, ancienne Séleucie, a été fondée au IIIe siècle avant notre ère sur les rives de l'Euphrate. Le personnage de cette mosaïque de Zeugma n'a pas été identifié et a été surnommé Gypsy girl (la Bohémienne). Certains experts pensent que ce pourrait être la représentation de Gaïa, la déesse de la terre.

Zeugma, ancient Seleucia, was founded in the third century BC on the banks of the Euphrates. The character of this mosaic of Zeugma has not been identified and has been nicknamed Gypsy girl (the Bohemian). Some experts think it could be the portrayal of Gaia, the goddess of the earth.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20040912ante010dia24C.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20040912ante010dia24C.jpg

Cette mosaïque romaine retrouvée à Zeugma représente Achille, fils de Thétis, envoyé par sa mère sur l'île de Skyros pour qu'il ne participe pas à la guerre de Troie. Les mosaïques exposées au musée archéologique de Gazi Antep proviennent de l'antique cité de Séleucie Zeugma qui n'a été fouillée que partiellement avant d'être inondée par les eaux d'un barrage sur l'Euphrate.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

La corne d'abondance remplie de fruits serait celle de la chèvre nourricière de Zeus, Amalthée. La divinité réprésentée sur cette mosaïque retrouvée sur le site de Zeugma porte également une couronne de feuilles sur laquelle sont perchés des oiseaux.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

Des fouilles effectuées à Zeugma sur les bords de l'Euphrate ont permis de sauver une partie des mosaïques romaines de plusieurs villas, avant que celles-ci soient englouties sous les eaux du barrage Atatürk. Des stèles comme celle sur cette photo représentant un couple de patriciens ont également été mises à jour.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

Cette mosaïque retrouvée sur le site de Zeugma représente Océanos, frère et époux de Téthys et dieu du fleuve Océan qui encercle la Terre. Ensemble, ils donnèrent naissance à 3000 fleuves et rivières.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

Océanos, fils du Ciel et de la Terre, était un titan grec et le dieu des eaux. Cette photo est un détail de la grande mosaïque marine qui représente Océanos en compagnie de sa soeur et compagne Téthys.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

Cette photo montre une partie d'une mosaïque de Zeugma représentant la naissance d'Aphrodite, la déesse de l'amour née de la mer.

This photo shows a part of a mosaic of Zeugma representing the birth of Aphrodite, the goddess of love born from the sea.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20040912ante010dia04.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20040912ante010dia04.jpg

Ce dauphin est un détail d'une mosaïque de Zeugma représentant la naissance d'Aphrodite.

Blog Roxane photo : Gazi Antep

Cette photo montre un détail d'une mosaïque de Zeugma représentant un Amour nu chevauchant un dauphin.Cette mosaïque romaine est exposée au musée archéologique de Gaziantep.

Blog Roxane photo : Gazi Antep