Le Tigre et le vieux pont de Hasankeyf.

The Tigris and the former bridge in Hasankeyf.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20120921hasa172208num3396.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20120921hasa172208num3396.jpg

Ces ruines majestueuses du pont de Hasankeyf vont prochainement disparaitre sous les eaux du barrage d'Ilisu.

These majestic ruins of the Hasankeyf bridge will soon disappear under the waters of the Ilisu dam.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20120920hasa070007num1013.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20120920hasa070007num1013.jpg

La Turquie va très prochainement mettre en eau le barrage d'Ilisu, faisant disparaitre de larges pans d'histoire sous les eaux du Tigre. De l'habitat troglodyte préhistorique aux monuments du Môyen âge, Hasankeyf a en effet abrité de nombreuses civilisations au cours des âges dans cette partie de la Méspotamie.

Turkey will soon put the Ilisu dam into water, making large swathes of history disappear under the waters of the Tigris. From the prehistoric troglodyte habitat to the monuments of the Môyen age, Hasankeyf has indeed sheltered many civilizations over the ages in this part of Mesopotamia.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20120919pano170818num0026B.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20120919pano170818num0026B.jpg

Des générations de jeunes pêcheurs ont navigué pendant des siècles sur le Tigre, près du vieux pont de Hasankeyf, mais le barrage d'Ilisu va très bientôt noyer sous les eaux du Tigre le village et son mode de vie ancestral.

Generations of young fishermen have sailed for centuries on the Tigris, near the old Hasankeyf Bridge, but the Ilisu Dam will soon drown the village and its ancient way of life under the waters of the Tigris.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20120920hasa053624num0829.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20120920hasa053624num0829.jpg

L'ancien pont qui fait le charme de Hasankeyf disparaitra bientôt sous les eaux du Tigre. En effet, le barrage d'Ilisu va bientôt être mis en service et inondera le village et ses trésors architecturaux.

The ancient bridge that is the charm of Hasankeyf will soon disappear under the waters of the Tigris. Indeed, the Ilisu Dam will soon be commissioned and will flood the village and its architectural treasures.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20120919hasa153906num0255.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20120919hasa153906num0255.jpg

De l'ancien pont de Hasankeyf, seules subsistent l'amorce, une arche, et trois piles de pierres morcelées qui jaillissent hors des eaux du Tigre. Cet antique témoignage d'un passé florissant sera bientôt immergé sous les eaux du barrage d'Ilisu.

From the ancient Hasankeyf bridge, only the primer, an ark, and three piles of broken stones spring out of the waters of the Tigris. This ancient testimony of a flourishing past will soon be submerged under the waters of the Ilisu dam.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20040915hasa027dia18.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20040915hasa027dia18.jpg

Ce personnage sur le pont de Hasankeyf porte un animal sur les épaules.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Ce bas-relief représntant un personnage est gravé sur le pont en pierres de Hasankeyf qui aurait été construit au XIIe siècle et est aujourd'hui en ruines.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Ce bas-relief sur le pont de Hasankeyf représente un personnage du 12e siècle, époque à laquelle a été bâti le pont en pierres de Hasankeyf.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Ce personnage est l'un des bas-reliefs encore visibles sur le pont en pierres de Hasankeyf.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Ce petit personnage est un bas-relief gravé sur le vieux pont de Hasankeyf.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Ces jeunes mariés se préparent à immortaliser leur mariage en prenant des photos au bord du Tigre, près du village de Hasankeyf qui va bientôt disparaitre à cause de la mise en eau du barrage d'Ilisu.

These newlyweds are preparing to immortalize their wedding by taking pictures at the edge of the Tiger, near the village of Hasankeyf that will soon disappear because of the impoundment of the dam Ilisu.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20120919hasa144553num0044.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20120919hasa144553num0044.jpg

Ce mausolée qui abritait la tombe du prince Zeynal Beg a été récemment restauré.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Le mausolée de Zeynal Beg était recouvert de céramiques formant un décor géométrique et floral.
Le mausolée de Zeynal Beg a été récemment restauré.

Blog Roxane photo : Hasankeyf

Ce hammam situé près du Tigre à Hasankeyf a été récemment restauré. Les travaux ont mis au jour les principales pièces qui le composaient.

Blog Roxane photo : Hasankeyf